Consecutive Interpreting in Advanced Language Work
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Text condensation in consecutive interpreting
On April 10th 1996 I defended a Ph.D. dissertation on the above topic at the Aarhus School of Business, Faculty of Modern Languages (Dam 1995). The following is a presentation of the main aspects of the dissertation. As opposed to the bulk of previous research on interpreting, which has mainly been dedicated to general theory formation, the main purpose of the present dissertation is to provide...
متن کاملDisfluencies in Consecutive Interpreting among Undergraduates in the Language Lab Environment in the final version
Consecutive interpreting (CI) has gained increasing popularity and application in today’s world. Fluency is a criterion for CI output assessment. Although disfluencies among CI professionals were investigated in previous studies, little research has been done on the disfluency prevalence among CI undergraduate learners. Nor is the advantage of the language lab facilities studied in terms of hel...
متن کاملInterpreting the Object Constraint Language
The Object Constraint Language (OCL), which forms part of the UML 1.1. set of modelling notations is a precise, textual language for expressing constraints that cannot be shown in the standard diagrammatic notation used in UML. A semantics for OCL lays the foundation for building CASE tools that support integrity checking of whole UML models, not just the component expressed using OCL. This pap...
متن کاملInterpreting Natural Language Database Updates
Although the problems of querying databases in natural language are well understood, the performance of database updates via natural language introduces additional difficulties. This thesis examines the problems encountered in interpreting natural language updates, and describes an implemented system that performs simple updates. The difficulties associated with natural language updates result ...
متن کاملPlain language for interpreting in consulting rooms.
Intercultural communication is by nature a complex activity. In a multilingual society like ours, it will inevitably surface in the health care sector. The services of an interpreter are often considered to break the impasse in this communication process. The communication problem between the two parties, the service provider and client/patient, is often not simply a matter of language but soci...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta: Journal des traducteurs
سال: 1979
ISSN: 0026-0452,1492-1421
DOI: 10.7202/003071ar